Az átnevezés csak nevetségessé teszi a romákat.

• Átnevezik a város által működtetett étkezdékben a cigánypecsenyét Hannoverben

• A német élelmiszergyártók tiltakoznak

• Cseh roma szervezetek abszurdnak tartják az átnevezéseket

• A német roma központ szerint szintén dogmatikus a hannoveri csoportjuk hozzáállása

Így mérgezhet meg egy félreértett ügy és adhat muníciót a rasszistáknak a jó szándék. A hannoveri Samantha Rose augusztusban robbantotta ki a cigánymártás körüli, országos szinten meg nem jelenő, helyi érdekeltségű vitát: a hannoveri romaszervezet képviselője szerint az étel elnevezése diszkriminatív, ezért javasolta a szósz átnevezését pikáns mártásra. A német gyártók nem tartották rasszistának az elnevezést, szerintük egy több, mint száz éves hagyományos recept alapján készült termékről beszélünk.

Néhány ember véleményéről van szó,

nyilatkozta a DPA német hírügynökségnek Markus Weck, a németországi gyártók szövetségének elnöke, a az átnevezésről szóló javaslatot végül elvetették. A vita augusztus végén eszkalálódott: a szinti és roma közösségek Központi Tanácsa is bekapcsolódott a vitába. Figyelmeztették a hannoveri szervezetüket:

a nyelvi szabályok dogmatikus betartása csak nevetségessé teheti az ügyet.

A szervezet központja kimondta: a cigánypecsenye vagy a cigányszósz terminusokban a "cigány" szó "romára" cserélése kifejezetten ártalmas a romák emancipációs küzdelmében.

Úgy tűnik Samantha és a hannoveri helyi roma csoport nem adta fel: ha a gyártókat nem sikerült lebeszélni az elnevezésről, a városi éttermek üzemeltetőjét igen. A hannoveri menzákon hiába keresnénk a cigánypecsenyét, ilyen név már nem szerepel az étlapon, írta az index a Tagesspiegelre hivatkozva.

Cseh romák: ez abszurd

Az ügy augusztusban visszhangot váltott ki Csehországban - Magyarországra a hír akkor még nem jutott el - a rasszista weboldalak találtak egy újabb ürügyet a romák gúnyolására.

Óvakodnék az ilyen felesleges tevékenységtől,

amelyek csak a romaellenesség növekedéséhez vezethetnek. A romák Európa-szerte a mindennapokban sokkal komolyabb problémákkal szembesülnek, mint egy mártás, szósz vagy egy étel elnevezésének problematikája, ezt már a cseh távirati irodának nyilatkozta Jarmila Balážová roma újságírónő.

Kifejezetten dogmatikus lépésnek tartom

szószok, ételek átnevezését, amelyekben a "cigány" szó szerepel, így Michal Miko, aki a Slovo 21, kormányzattól független, roma projekteket támogató szervezet nevében szólalt meg. Ennyi erővel az összes könyvben, amelyben szerepel ez a szó nagytakarítást kellene végezni. Jobban járnánk, ha ezeket az energiákat a németországi kollegák arra fordítanák, hogy minden ember egyenlő jogokkal és anyagi biztonságban élhessen ezen a Földön, így Miko.

Így szavaztak a welt.de olvasói augusztusban a kérdésre, miszerint Ön diszkriminatívnak tartja a cigányszósz elnevezést?

Nincs itt kérem semmi látnivaló, abszurd ez a vita, lehet hazamenni.