Nem értik a konzervatív ifjak, miért beszélnek magyarországi antiszemitizmusról külföldön.
Németország, Svédország után Kanadával meccsel a Magyar Nemzet szerkesztősége: Hazug vádak Kanadából, kürtölik világgá. Kumin Ferenc aktiválva, Lukács Csaba csomagol? Reszkess Kanada!
A legújabb cikk apropója Kertész Ákos magyar író személye, aki nemrég menekültstátust kért és kapott Kanadától. A magyar kormányhoz közel álló napilap internetes rovatában megjelent írás egy kanadai cikkéről számol be, tallózva. A eredeti kanadai cikk itt, a magyar kormányközeli napilap írása itt érhető el.
Két eset lehetséges: a Magyar Nemzet szerkesztőségében nem értenek angolul. Vagy a Magyar Nemzet szerkesztőségében értenek angol, de szándékosan, az etikus újságírás jegyében, félrefordítottak egy mondatot. A félrefordított mondat meglehetősen fontos a cikk mondanivalóját tekintve, rögtön a leadben:
És a cikk elején is szerepel:
Megmutatom az eredeti változatot is:
Apró, de a cikk mondanivalóját tekintve nem elhanyagolható félrefordítás azt sugallja, hogy a kanadai lap szerint Magyarországon úgy általában és mindenhol verik a zsidókat, de legalábbis a többségét. Úgy általában. Ezzel szemben az angol nyelvű, eredeti szöveg csupán azt állítja, hogy néhány esetről van szó, az viszont megtörtént.
A kormány egyes számú partizán-tévéje sem akart lemaradni: a Magyar Nemzet anyagát átvette a Hír Tv is. A csatorna Egy kanadai lap szerint joggal félnek a zsidók Budapesten címmel számolt be az írásról.
Az újabb bagatellizáló ellencikk fényében láthatjuk, a kormánypárti sajtómunkások teljesen elszakadtak a valóságtól, lassan de biztosan maguk is elhitték a mindennapi propagandát. A minap egy nemzetközi tanulmány nyomán derült ki: ma a magyarországi zsidók érzik legkevésbé biztonságban magukat. A Mazsihisz szerint komolyan kell venni a lesújtó eredményeket, amelyek tovább ronthatják az ország megítélését. Kár, hogy minderről már nem találtunk beszámolót a Magyar Nemzetben vagy a Hír Tv-ben.
A Magyar Nemzet szerint Kumin Ferenc helyreigazítást kért a laptól, mert az eltorzította a miniszterelnök szavait.
Most hallgassuk meg, mit mondott a miniszterelnök:
Akinek nincs kedve végignézni a parlamenti kétpercest, azok kedvéért idézzük a Miniszterelnök urat:
• Jobboldali, keresztény, magyar politikusoknak (…) hozzá kell szokniuk, hogy Magyarországon sokszor nemtelen, szamár, rasszista, magyarokat gyalázó megjegyzéseket kell tűrnünk, és okosan meg kell választanunk mikor vesszük fel a kesztyűt, és csapunk vissza és mikor nem.
• Az elmúlt húsz évben még nem volt erő arra, hogy az állami kitüntetésekre vonatkozó törvényt kellő mélységben átvizsgálják, hogy egy-egy odaítélt kitüntetést lehetséges-e visszavonni
• Hamarosan a ház elé kerül a kitüntetésekről szóló törvény (...), ahol ezt a kérdést alaposan (...) megbeszélhetjük
És aki azt hinné, ennyi volt a történetben, téved. A magát progresszívnak tartó konzervatív mandiner ifjú szervilis másodvonal egyik üdvöskéje így ír Facebook oldalán:
Az esetet azért emelem ki, mert konzervatív fiatalokkal beszélgetve, rendszeresen visszatérnek ezek az önhazugságok és önfelmentő érvek. Figyeljük az érvelést, egészen elképesztő:
• a jobbikosok sokszor fideszeseket is lezsidóznak. Aha: tehát akkor a hölgy aggodalma alaptalan, nem terjed Magyarországon az antiszemitizmus.
• a Horthy-szobor pár méterrel került arrébb egy magánterületen. Aha: tehát akkor a Szálasi-féle szoborral sincs gond, mivel az is magán-területen áll.
Egyszerűen nem érti, döbbenetes. Elképesztő gondok lehetnek manapság a magyar közoktatással, ha ilyen közügyekhez nem értő, a napi valóságot befogadni képtelen személyeket termel ki magából. De ezt még feldolgozzuk, hiszen az élet oly sok területén lehet érvényesülni még akkor is, ha nem adott sok eszet a jóisten. Na de amikor ez az ember elmegy tömegtájékoztató műsorba dolgozni, értik: a tájékoztatás a feladata! Hallo.
Halál rátok, zsidók!
Megverték, mert munkáját végezte (a támadó szerint: a zsidó fejed miatt)
Megverték, mert munkáját végezte (a támadók szerint: halál rátok zsidók)
Inzultálták, mert zsidó
Megverték, mert zsidó
Megverték, mert antifasiszta
Megverték, mert roma
Megtámadták, mert meleg
Halálra verték, mert románnak hitt erdélyi magyar
Anélkül, hosszú threaddel untatnám az olvasót emeljünk ki egy izgalmas részletet a jövőre nézve: Fruzsina meg fogja kérdezni, miért teszik.
Fruzsi, itt a cím: Magyar Nemzet szerkesztősége, Üllői út 102.
Köszi!
