Ősi szlovák népdallal buzdítják a szlovák szurkolók a francia Eb-n csapatukat.

Közeledik a franciaországi Európa-bajnokság, a csapatok felkészítése a finisben, hangolnak már a szurkolók is. A június 10-től induló sportrendezvényre készülve több országba már kitoltak szurkolói himnuszokat, lehet szavazni a legjobbra, itt például a magyar versenyzőket hallgathatjátok meg.

Szlovákiában a Horkýže Slíže nevű punkzenekar hozott össze egy rendhagyó futballhimnuszt a szlovák válogatott szurkolói számára, akik várhatóan teli torokból fogják üvölteni a szöveget, kivéve azokat, akik nem bírják a vulgarizmusokat. Merthogy a rendhagyó szöveg erősre sikerült.

Természetesen a 2010-ben, a franciaországi Vb-re kijutó szlovák csapat tiszteletére elinduló Slovensko, do toho!, a szlovák csapat magyarországi szurkolói blogja és bloggerei számára a mi dalunk tetszik a legjobban, azoknak pedig, akik még esetleg az elmúlt hat év alatt sem tanultak meg szlovákul, angolul is feliratoztuk a dalt:

Aki a magyar válogatotton kívül a szlovák srácoknak is szeretne szurkolni, azok számára mutatjuk a szám szövegét is, eredeti nyelven - tessék megtanulni és szurkolni velünk együtt Hamsík Marekéknak!

SLOVENSKO JE NAŠOU PÝCHOU, SILNÉ AKO VÍCHOR,
POČÍTAME IBA S VÝHROU A VY CHAMRAĎ TICHO,
MY VÁS VŠETKÝCH ROZJEBEME, ÚPLNE NA KAŠU,
BOJTE SA NÁS OBYČAJNÉ HOVNÁ, MY VÁM DÁME NAŠU.

ZA SLOVENSKO, ZA SLOVENSKO DÝCHAJTE AJ ŽITE,
DO JEDNÉHO, DO JEDNÉHO, NAKOPME IM RITE,
ZA SLOVENSKO, ZA  SLOVENSKO DÝCHAJ, ŽI AJ ZEMRI,
BOJA SA NÁS, BOJA SA NÁS VYJEBAŇJE LEMRY.

És a magyar fordítás:

Szlovákia a mi büszkeségünk, erős mint a szélvihar
Csak a győzelemmel számolunk, szóval a csőcselék csak legyen csöndben
Mindenkit szétbaszunk apró darabokra
Féljetek tőlünk ti egyszerű szarok, mert megkapjátok majd mindezt.

Szlovákiáért, Szlovákiáért éljetek és haljatok
Egyesével rúgunk mindenkit picsán,
Szlovákiáért, szlovákiáért éljetek és haljatok
Félnek tőlünk félnek tőlünk a kibaszott lemúrok (gyűrűsfarkú makik)!

Mit lehet ehhez még hozzátenni? Talán legjobb, ha idézem 2002 bloggertársam, aki szerint "kurva jó ez a kis szar amit összehoztak, komolyan, végre egy olyan jó kis induló, ami igazán megmondja ami szurkoló lelkén van".

Slovensko, do toho! Hajrá Szlovákia!